Category archives for Sacher-Masoch Book : Die Damen im Pelz – Selected Translations

Sacher-Masoch’s “The Ghost of Vranov”


This is the fifth installment of a series of tales translated by the author from Die Damen in Pelz, which he calls Those Women in Skins.  The question of copyright ownership of the original German; and the purposes of both the translator and the original author can be found here, the “Foreword” is recommended. It […]

Sacher-Masoch’s “The Old Monk”


This is the fourth of a series of articles taken from Die Damen im Pelz, a book which should be out of copyright in almost all areas of the world, and which the present writer is translating, with the addition of notes, as Those Women in Skins.  The intentions of both this and the original […]

Sacher-Masoch’s “The Ice Queen”


Introduction This is the third in a series of translations of stories and novelletes written by a Sacher-Masoch in Die Damen in Pelz, which we translate as Those Women in Furs.  The original title of the present story was, “Die Eiskönigin”. Additional items may be found in the future by using the search engine at […]

Sacher-Masoch’s “How One Becomes an Archbishop”


Introduction This is the second of a series of stories or novellas from Die Damen im Pelz, which we have elected to translate as Those Women in Furs.  Our purpose, as well as that of Sacher-Masoch, is explained in our previous article, where it is made clear that the use of the author’s surname is […]