Archives for September, 2015

Into the Hands of Hitler’s Hounds


Abstract Martyrs and those who helped alleviate the sufferings of Hitler’s victims, such as Ann Frank among the former, and Oskar Schindler and Ho Feng-Shan among the latter, are celebrated to a lesser or greater extent.  Others made a stand – how many, we do not know.  Even, if like Joseph Ratzinger, one goes AWOL from […]

El Julio César de Shakespeare … hasta la advertencia sobre los Idus.


Presentación Nuestro español Julio César – traducción de la primera escena Traducción parcial de la segunda escena Nota final . Presentación ¿Por qué escribió un germano-canadiense esta traducción de Shakespeare en español? Entre las razones, diríamos que, ha llegado el momento para hacerlo; es un ejercicio en pulir su español, y es un esfuerzo para […]